​​el mañana,  gathers text from the border newspaper by the same name to displace and transform meaning.